Versenykiírás

Versenykiírás / Program

V. Duna Kupa

Nemzetközi Szenior Úszó  Egyesületek Kupájaés Fedett Pályás Nyílt OB


V. Danube Cup 
MasterSwimmingClubs' Cup and Open Championship

 

 Budapest, Hungary 2019. április 13-14. / April 13-14. 2019.

A verseny célja:

Ötödik alkalommal megrendezésre kerülő Szenior Úszó Egyesületek csapatversenye, valamint a 2019. évi fedett pályás úszóbajnoki címeinek és helyezéseinek eldöntése.

Felkészülési és szintidő úszási lehetőség biztosítása a 2019. évi FINA Masters Világbajnokságra.

Teljesítmények felmérése, az egyesületi, illetve korosztályos rangsor megállapítása, továbbá versenylehetőség biztosítása a hazai és a külföldi versenyzők részére

Purpose: 

To decide the titles and positions on the Master Swimming Associations team competition, as well as on 2019 Indoor Swimming Master Championship.

Moreover, this is an opportunity to prepare and to swim the time limit for the FINA World Master Championships 2019. 

To assess the performance, determine the rankings of the associations and age-groups and to provide competitive opportunities for national and inter-national competitors.

A verseny rendezője / Organizer:

BÁCSVÍZ Kecskeméti Vízmű Sport Club

Magyar Szenior Úszók Országos Szövetsége

A verseny helye / Place:

Tüske Uszoda Budapest / Tüske Swimming Pool, Budapest

H-1117 Budapest, Magyar tudósok körútja 7.

Versenymedence: 50 m-es, 10 pályás, víz: 27°C.

Bemelegítő medence: 25 m-es 4 pályás, víz: 27°C.

Competition pool: 50 m, 10 lanes, water temp.: 27°C.

Warm-up pool: 25 m, 4 lanes, water temp.: 27°C.

A verseny ideje / Date:

2019. április 13-14. 10 óra / 10.00 AM
Bemelegítés 9 órától / warm up from 9.00

A verseny honlapja / Website:

www.szeniorob.hu

A verseny résztvevői:

Az úszóversenyen minden versenyző saját felelősségére vesz részt.

A sportorvosi vizsgálat ajánlott. A verseny nyílt, nemzetközi. Résztvevő lehet valamennyi 25. életévét betöltött versenyző. 

A versenyen csak egyesületben regisztrált versenyzők indulhatnak. Egyéni, nem egyesületi tag csak versenyen kívül indulhat (nem kerülnek díjazásra)

Participants:

All competitors can take part in the competition at their own risk. The sports medical examination is recommended. The event is open and international.

Every men and women can take part in the competition if they are 25 years old or older. 

On the competition can participate only competitors who are affiliated and registered to Clubs (Associations). Individuals, not affiliated athletes can participate out of competition (will not be awarded).

Egyéni korcsoportok:

A MSzÚOSz, a FINA szabályainak megfelelően a következő korcsoportokban kerülnek értékelésre a szenior úszók egyéni eredményei: 

25-29, 30-34, 35-39, 40-44, 45-49, 50-54, 55-59, 60-64, 65-69, 70-74, 75-79, 80-84, 85-89, 90-94, 95-99, 100-104.

A versenyszámok a korcsoportok összevonásával kerülnek lebonyolításra, de külön korcsoportonként kerülnek értékelésre

Individual age groups:

In accordance with MSzÚOSz and FINA regulations the individual results will be evaluated according to the following age groups:

25-29, 30-34, 35-39, 40-44, 45-49, 50-54, 55-59, 60-64, 65-69, 70-74, 75-79, 80-84, 85-89, 90-94, 95-99, 100-104.

Heats will be arranged according to the entry times regardless of the age. The results will be separated according to the appropriate age groups.

Váltó korcsoportok:

A MSzÚOSz, a FINA szabályainak megfelelően a következő korcsoportokban kerülnek értékelésre a szenior úszók váltó eredményei:

100-119, 120-159, 160-199, 200-239, 240-279, 280-319, 320-359, 360-399.

Magyar szenior országos csúcsként csak ugyanazon egyesület tagjaiból álló váltó eredménye hitelesíthető.

A szenior úszóváltók versenyében induló váltó minden tagja 25 éves, vagy annál idősebb kell, hogy legyen, a váltónak 4 főből kell állnia. Nem egyesületi tagokból álló váltók csak versenyen kívül indulhatnak (nem kerülnek díjazásra)

Relays' age groups

In accordance with MSzÚOSz and FINA regulations the relays' results will be evaluated according to the following age groups:

100-119, 120-159, 160-199, 200-239, 240-279, 280-319, 320-359, 360-399.

The Hungarian master record will be validated only if the members of the relay are from the same club. The members of the relay must be 25 years old or older. The relay has to be consisted of 4 swimmers.

Relays of Individual members (not affiliated) can participate only out of competition (will not be awarded).

Időmérés módja Time measurement method:

Omega Time System / Hy-Tek Meet Manager

Nevezés:

A nevezéseket elektronikusan kell leadni, a kitöltendő nevezési lap formátuma a verseny honlapján – www.szeniorob.hu– elérhető. A váltók nevezését a nevezes [at] kvsc.infocímre kell elküldeni e-mailen. Helyszíni nevezés és határidő utáni módosítás nem lehetséges!

Entry:

Entries must be sent online, the entry form is available on www.szeniorob.hu.

The entries of the relays must be sent via e-mail to nevezes [at] kvsc.info. Registration or any modification will not be possible at the place of the event

Nevezési határidő / Entry deadline: 

2019. április 7. éjfél   /   7th of April, 2018, 0:00 p.m.

Egyéni nevezési díj / Individual entry fees:

2019.02.08 – 2019.03.09-ig 1200 HUF / fő / versenyszám - 1200 HUF / person /event

2019.03.10 – 2019.04.07-ig 1500 HUF / fő / versenyszám - 1500 HUF / person /event

Váltó nevezési díj / Relay entry fees:

2000 HUF / váltó / versenyszám - / fő / versenyszám - 2000 HUF / relay /event

A nevezési díjakat a nevezési határidő lejártáig előzetesen a BÁCSVÍZ KVSC bankszámlájára kell átutalni, a váltók nevezési díját a verseny helyszínen is meg lehet fizetni.Az előnevezési határidőnél a nevezési díj bankszámlára történő beérkezése számít!

BÁCSVÍZ-Kecskeméti Vízmű Sport Club 

12076903-00189023-00300000

Entry fees for the individual participants must be transferred to the bank account of BÁCSVÍZ KVSC until the set deadline; meanwhile the entry fees for relays can be paid at the place of the event. In case of pre-entries the arrival of the money on the account will be take into account.

Bank account number, SWIFT-code: UBRTHUHB

BÁCSVÍZ KVSC: IBAN HU85 1207 6903 0018 9023 0030 0000

 

A verseny díjazása:

A helyezéseket a versenybíróság az elért időeredmények alapján dönti el.

A verseny egyes versenyszámainak első, második és harmadik helyezettjei éremdíjazásban részesülnek korcsoportonként.

Díjazásra kerül a legtöbb pontot elérő legjobb hazai és külföldi egyesület. A pontszámítás az első 8 helyezettre 8-7-6-5-4-3-2-1 pont.

Minden résztvevő, minden idő eredménye a világcsúcshoz képest értékelésre kerül egy férfi, illetve női listában. A legértékesebb három férfi és három női eredményt külön díjazzuk.

Award:

The ranking will be decided by the event’s officials based on the results.

The first, second and third places of the determined age groups of each events will get medals. 

The national and international association which gain the most points will be awarded. The scoring for the first 8 places is the following: 8-7-6-5-4-3-2-1 point.

All participants' results will be assessed and compared to the world record, separately the female and male results. The most precious female and male results will be awarded.

Költségek:

A rendezés és díjazás költségeit a rendezők és a támogatók közösen viselik, a részvételi költségeket a csapatok, versenyzők maguk fedezik.

Expenses:

Expenses of the arrangement and awards are paid by the organizer and the supporters. The cost of the participations is paid by the swimming associations.

Egyéb:

Az utolsó futamban a legjobb idővel rendelkezők indulnak.

A versenyen az egy rajtszabályérvényes.

A kiírásban nem érintett egyéb kérdésekben a MSzÚOSz, a MÚSZ, a LEN és a FINA versenyszabályai a mérvadóak.

A versenyeken valamennyi versenyző a joghatályos FINA szabályban rögzített anyagú és fajtájú úszónadrágokat és úszódresszeket használhatja.

Felhívjuk a résztvevő versenyzők, csapatok figyelmét, hogy értékeik szabadon hagyásáért felelősséget nem vállalunk. 

A határidőig benevezett versenyzők belépése díjmentes. A szülők és kísérők csak belépőjeggyel látogathatják a versenyt. Öltözőszekrény használata 2500 Ft/fő kaució ellenében lehetséges. Papucs használata a medencetérben kötelező.

A verseny rajtlistája, illetve az egyéb információk a www.szeniorob.huvalamint a http://meet.kvsc.infooldalon érhetők el.

A versennyel kapcsolatban információ kérhető a kolonics [at] kvsc.infocímen. 

Kolonics Krisztián, tel: +36-20-9576-101


Other:

In the last heat the competitors with the best entry times will start.

Only the one-start rule is accepted.

The MSzÚOSz, MÚSZ, LEN and FINA rules prevail in cases of other rules and regulations which are not detailed in this announcement.

Each competitor can only use swimsuits accepted by the actual FINA rules.

Please note we are not taking responsibility for unsecured items. 

The entrance for the competitors who registered in time is free of charge. Parents and companions have to pay for the entrance. Dressing locker available for a deposit of 2500 HUF / person. Slippers are required in the swimming-pool enclosure. 

The start list and other informationwill be available onthe websites www.szeniorob.huorhttp://meet.kvsc.info

If you need information, send e-mail to
kolonics [at] kvsc.info

 Krisztián Kolonics, cell number: +36-20-9576-101

Mindenkinek jó felkészülést és eredményes versenyzést kívánunk!

 

We wish successful preparation and contest!